نوشته شده توسط : imc


:: برچسب‌ها: نشر , سمت , کارگاه , روش , ترجمه , عربی , فارسی , فارسی , عربی ,
:: بازدید از این مطلب : 315
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : جمعه 17 تير 1390 | نظرات ()
نوشته شده توسط : imc

کتاب صوتی (کتاب گویا) خوبی خدا نوشته مارگی کمپه ترجمه امیر مهدی حقیقت


خرید کتاب صوتی (کتاب گویا) خوبی خدا نوشته مارگی کمپه ترجمه امیر مهدی حقیقت


دسته کتاب الکترونیک زیردسته دینی و مذهبی

کتاب گویای خوبی خدا

نویسنده : مارگی کمپه

مترجم: امی مهدی حقیقت
مایک چشمهایش را بالا آورد و به چشم های لینک نگاه کرد: تو می دانی کجا را اشتباه کرده ایم، نه ؟
لینک به نشانه نه سر تکان داد .
" این که به جای شانس برای رحمت دعا کردیم . دست خودمان را رو کردیم . نشان دادیم که آماده ایم یک جورهایی با هر چیزی کنار بیاییم. "

امید یعنی بازگذاشتن در . این طوری چیزهای خوب توانست وارد شد .

تماشا کن ، مایکی ! خدا یک روز قشنگ دیگر آفرید ، فقط به خاطر تو ! او انتظار داشت تو آن را تماشا کرد.

عکس ها همیشه عصبی اش می کردند ، همیشه چیزهایی را نشان آدم می دادند که دیگر وجود نداشتند ، تمام شده بودند .

قدم به قدم به طرفش می رفتم و لحظه به لحظه از او فاصله می گرفتم .

جموعه‌ی «خوبی خدا» مجموعه‌ای است متشکل از نه داستان. در واقع نه عالم، یا نه فضای متفاوت از این هستی؛ که در هر داستان، خواننده – مخاطب – از یک زوایه‌ی خاص به این هستی می‌نگرد که مترجم با هوش‌مندی قابل ستایش، این مجموعه را جمع آوری کرده و در پیشانی آن هم نوشته که « …. همگی [این‌ها] یک وجه مشترک دارند: ساده‌اند» (ص 6)
وقتی که داستان‌ها را شروع می‌کنی، داستان‌ها این ظرفیت و استعداد را دارند که تا آخر خواننده را به دنبال‌شان بکشانند و به او اجازه ندهند داستان‌ها را رها کند و مشغول چیز دیگری شود. یعنی علاوه بر این‌که در هر کدام از داستان‌ها عناصر و مؤلفه‌های داستانی در حد اعلا رعایت شده، هر کدام از آن‌ها یک نوع نگاه فلسفی و هستی‌شناسانه‌ای نیز به خواننده القا‌ء می‌کند و مخاطب نیز لذت فوق‌العاده‌ای از اثر می‌برد. همه‌ی این خصوصیت‌ها را می‌توان در سادگی آن‌ها خلاصه کرد..

فروشنده: آریا شاپ

قیمت: 2,000 تومان

درصد :5

خرید کتاب صوتی (کتاب گویا) خوبی خدا نوشته مارگی کمپه ترجمه امیر مهدی حقیقت



خرید گاج لیوان با طرح مندلیف
خرید پیام نور متون اخلاقی به زبان انگلیسی
خرید ساعت مچی Chanel با بند مروارید صورتی
خرید کانون فرهنگی آموزش آبی ادبیات انسانی
طراحی سایت


:: برچسب‌ها: کتاب , صوتی , کتاب , گویا , خوبی , خدا , نوشته , مارگی , کمپه , ترجمه , امیر , مهدی , حقیقت ,
:: بازدید از این مطلب : 401
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : پنج شنبه 16 تير 1390 | نظرات ()

صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 73 صفحه بعد